1
00:00:39,360 --> 00:00:42,480
{\an8}P, време е да поговорим
за твоето заминаване.

2
00:00:46,680 --> 00:00:51,160
{\an8}Преди да пресечете границата, трябва
изтрийте нашето защитено приложение за съобщения.

3
00:00:51,320 --> 00:00:53,720
{\an8}Да.

4
00:00:54,960 --> 00:00:59,880
{\an8}Трябва да внимавате много за това как
пренесете вашите кадри през граничен контрол.

5
00:01:07,560 --> 00:01:09,520
{\an8}Просто бъди спокоен.

6
00:01:17,840 --> 00:01:22,680
{\an8}Имате двупосочен билет. Те ще си помислят
връщаш се след 7 дни.

7
00:01:24,800 --> 00:01:27,840
{\an8}Просто вярвайте в себе си.

8
00:01:33,040 --> 00:01:37,960
{\an8}Мисля какво си направил
ще окаже голямо влияние.

9
00:02:07,600 --> 00:02:10,960
{\an8}<i>♪ Слънце високо, ярко синьо небе ♪</i>

10
00:02:11,120 --> 00:02:14,920
{\an8}<i>♪ това беше снимката на малкото момче ♪</i>

11
00:02:15,080 --> 00:02:18,520
{\an8}<i>♪ Той го нарисува на лист хартия ♪</i>

12
00:02:18,680 --> 00:02:21,680
{\an8}<i>♪ и написа в ъгъла ♪</i>

13
00:02:21,840 --> 00:02:25,360
{\an8}<i>♪ винаги да има слънце ♪</i>

14
00:02:25,520 --> 00:02:28,520
{\an8}<i>♪ нека винаги има небе ♪</i>

15
00:02:30,720 --> 00:02:33,160
{\an8}Здравейте. това съм аз

16
00:02:34,000 --> 00:02:39,960
{\an8}В този момент нямам представа за сумата
от неприятности, които съм на път да си причиня.

17
00:02:51,720 --> 00:02:56,400
{\an8}- Добър ден, ученици.
- Паша, това не е най-доброто време.

18
00:02:56,560 --> 00:03:02,480
{\an8}Аз съм координатор на събитието
и ОУ Карабаш

19
00:03:03,480 --> 00:03:04,840
{\an8}Първо...

20
00:03:06,120 --> 00:03:10,280
{\an8}Аз също съм училищният видеооператор.

21
00:03:10,440 --> 00:03:15,640
{\an8}Заедно с група ученици,
Снимам всички големи събития в училище.

22
00:03:17,680 --> 00:03:20,720
{\an8}Мястото ми на работа е
най-голямото училище

23
00:03:20,880 --> 00:03:24,160
{\an8}в един много малък град.

24
00:03:24,320 --> 00:03:27,280
{\an8}Населението тук е само 10 000 души.

25
00:03:29,720 --> 00:03:34,240
{\an8}Градът е сгушен дълбоко
в района на планината Урал.

26
00:03:42,360 --> 00:03:45,280
{\an8}Това е индустриалното сърце на Русия.

27
00:03:45,440 --> 00:03:49,320
{\an8}Животът тук се върти наоколо
завод за топене на мед.

28
00:03:49,480 --> 00:03:55,320
{\an8}Всъщност ние сме
световно известен с това растение.

29
00:03:55,480 --> 00:04:00,160
{\an8}Хората идват отвсякъде
да видя града

30
00:04:00,320 --> 00:04:05,240
{\an8}които някога ЮНЕСКО призова
най-токсичното място на Земята.

31
00:04:05,400 --> 00:04:10,640
{\an8}Най-замърсеният град в Урал, с
средна продължителност на живота от 38 години.

32
00:04:10,800 --> 00:04:15,200
{\an8}Тук е толкова пост-апокалиптично.
Има произволни вонящи газове.

33
00:04:15,360 --> 00:04:19,600
{\an8}Това е най-депресиращото място, което съм посещавал
някога е бил. Въздухът... О, човече, смърди.

34
00:04:19,760 --> 00:04:24,080
{\an8}Има висок процент на смъртност
от рак, белодробни заболявания

35
00:04:24,240 --> 00:04:26,800
{\an8}и други заболявания. уау

36
00:04:26,960 --> 00:04:30,240
{\an8}Добре дошли в Карабаш.

37
00:04:31,200 --> 00:04:35,440
{\an8}Така е в света
вижда родния ми град.

38
00:04:35,600 --> 00:04:39,960
{\an8}Но реалността е такава
че тук не е толкова зле.

39
00:04:41,080 --> 00:04:44,960
{\an8}И като координатор на събитието
в училището,

40
00:04:45,120 --> 00:04:49,640
{\an8}Мога да се погрижа децата винаги
има какво да очаквам с нетърпение.

41
00:04:52,360 --> 00:04:55,040
{\an8}Има торта за всеки.

42
00:05:01,040 --> 00:05:05,840
{\an8}Това, което харесвам в работата си, е да съм
мога да бъда там за моите ученици.

43
00:05:12,920 --> 00:05:16,880
{\an8}Помагайки им да отворят съзнанието си.
Изразяват себе си.

44
00:05:17,040 --> 00:05:21,720
{\an8}And just giving them the space
да бъдат деца.

45
00:05:22,600 --> 00:05:27,200
{\an8}<i>♪ Въпреки че далеч не е страхотно! ♪</i>
<i>♪ Но давам всичко от себе си на китарата си... ♪</i>

46
00:05:28,800 --> 00:05:33,400
{\an8}Въпреки че понякога обърквам всичко.
Надявам се децата да ми простят

47
00:05:33,560 --> 00:05:38,920
{\an8}за това, че не носите допълнителна батерия
за заснемането на техния музикален видеоклип.

48
00:05:45,320 --> 00:05:50,320
{\an8}Като самият аз възпитаник на това училище,
Обичам това място.

49
00:05:51,520 --> 00:05:56,080
{\an8}И се надявам хората тук
като мен също.

50
00:05:57,160 --> 00:06:00,360
{\an8}- Искаш ли малко зелева супа?
- Не, благодаря.

51
00:06:00,520 --> 00:06:02,520
{\an8}Зелевата ти чорба не е много добра.

52
00:06:02,680 --> 00:06:06,920
{\an8}Най-добрата супа е от
ресторант "Суши-Пица".

53
00:06:07,080 --> 00:06:10,120
{\an8}Махайте се от тук!
Ти и твоята суши-пица.

54
00:06:17,320 --> 00:06:22,800
{\an8}Но аз също имам своите начини
за спечелването на хората.

55
00:06:24,680 --> 00:06:28,200
{\an8}Добро утро.
Бих искал малко цветя.

56
00:06:36,160 --> 00:06:38,920
{\an8}Здравейте, госпожице библиотекар!

57
00:06:41,760 --> 00:06:43,960
{\an8}Подарък? знаех си!

58
00:06:44,120 --> 00:06:47,400
{\an8}Донесох ти цветя.
Честит рожден ден, мамо.

59
00:06:47,560 --> 00:06:53,040
{\an8}Това е майка ми. обичам я
много, но никога не съм й го казвал.

60
00:06:53,200 --> 00:06:57,000
{\an8}Нека цветята говорят вместо мен.

61
00:06:57,160 --> 00:07:00,400
{\an8}- Вие снимате това?
- да

62
00:07:11,000 --> 00:07:15,200
{\an8}Беше през февруари 2022 г

63
00:07:15,360 --> 00:07:19,040
{\an8}когато моята работа
трябваше да се промени драстично.

64
00:07:22,960 --> 00:07:25,880
{\an8}Това е новината
на Първия канал.

65
00:07:26,040 --> 00:07:30,040
{\an8}Според Владимир Путин Русия ще
проведе специална военна операция.

66
00:07:30,200 --> 00:07:32,880
{\an8}Със съгласието
на Руския съвет на федерацията

67
00:07:33,040 --> 00:07:37,200
{\an8}и в съответствие с ратифицираните
споразумение от 22 февруари 2022 г

68
00:07:37,360 --> 00:07:40,400
{\an8}по отношение на приятелството и взаимопомощта

69
00:07:40,560 --> 00:07:45,480
{\an8}с Донецка народна република
и Луганска народна република

70
00:07:45,640 --> 00:07:49,960
{\an8}Реших да дирижирам
специална военна операция.

71
00:08:40,400 --> 00:08:45,600
{\an8}НОВ ФЕДЕРАЛ
ПОЛИТИКА ЗА ПАТРИОТИЧНО ВЪЗПИТАНИЕ

72
00:08:51,320 --> 00:08:53,960
{\an8}Здравейте?

73
00:08:54,720 --> 00:08:59,720
{\an8}Има ли специални поръчки? аз не
разберете какво се случва изобщо.

74
00:08:59,880 --> 00:09:06,040
{\an8}Трябва да накараме децата да рецитират
някои патриотични песни и речи.

75
00:09:06,200 --> 00:09:08,920
{\an8}Трябва да го заснемете.

76
00:09:09,080 --> 00:09:13,320
{\an8}Трябва да заснемем и децата
рецитиране на стихове за нашата победа.

77
00:09:13,480 --> 00:09:18,520
{\an8}- Напълно ли сме прецакани?
- Просто дойде отгоре.

78
00:09:18,680 --> 00:09:21,120
{\an8}По дяволите.
Как всъщност правим това?

79
00:09:21,280 --> 00:09:24,400
{\an8}- Нямам идея.
- Добре.

80
00:09:24,560 --> 00:09:28,480
{\an8}Майната му! боли!
Добре, ще се видим.

81
00:09:31,040 --> 00:09:32,880
{\an8}Майната му!

82
00:09:33,800 --> 00:09:36,680
{\an8}Поставете знамето.

83
00:09:46,800 --> 00:09:52,880
{\an8}Нова патриотична учебна програма в подкрепа на
война сега ще бъде въведена в нашето училище.

84
00:09:54,200 --> 00:09:58,480
{\an8}Уроци, песни, сутрешни упражнения...

85
00:09:58,640 --> 00:10:03,000
{\an8}Бях инструктиран да стрелям
всички събития...

86
00:10:05,240 --> 00:10:08,440
{\an8}Поставете знамето.

87
00:10:08,600 --> 00:10:18,320
{\an8}...като доказателство, че училището е
спазване на правителствени заповеди.

88
00:10:21,040 --> 00:10:25,400
{\an8}През първите дни се стрелнах
от една класна стая в друга

89
00:10:25,560 --> 00:10:28,440
{\an8}записване на урок по сценарий
след урок по сценарий.

90
00:10:30,720 --> 00:10:35,680
{\an8}Работата беше толкова голяма,
Трябваше да помоля за съдействие при заснемането.

91
00:10:36,840 --> 00:10:42,680
{\an8}Държавната политика в Украйна е решена
от радикали, националисти и...

92
00:10:43,760 --> 00:10:49,160
{\an8}...неонацисти. Всичко, което обединява
бяхме подложени на атака.

93
00:10:50,080 --> 00:10:56,120
{\an8}През февруари 2022 г. той участва в
специална операция за Демил...

94
00:10:57,920 --> 00:11:00,000
{\an8}Демилитаризация.

95
00:11:00,880 --> 00:11:06,440
{\an8}За демилитаризация и денацификация
на Украйна като част от...

96
00:11:06,600 --> 00:11:10,640
{\an8}- Нека го повторим.
- Да започвам ли отначало или?

97
00:11:10,800 --> 00:11:15,320
{\an8}Не, само от тези думи,
започвайки от "той участва в"...

98
00:11:15,480 --> 00:11:21,560
{\an8}През февруари 2022 г. той участва в
специална операция за демилитар...

99
00:11:21,720 --> 00:11:24,000
{\an8}Просто кажете „денацификация“.

100
00:11:24,160 --> 00:11:29,280
{\an8}Някои се бореха с
новите думи от учебната програма.

101
00:11:31,120 --> 00:11:33,800
{\an8}Други, като Абдулманов тук,

102
00:11:33,960 --> 00:11:37,200
{\an8}предаде уроците с
страстта на един истински вярващ.

103
00:11:37,360 --> 00:11:41,160
{\an8}Следващата точка е икономиката.

104
00:11:41,320 --> 00:11:45,000
{\an8}Икономическият компонент
на хибридна война.

105
00:11:45,160 --> 00:11:48,400
{\an8}Това са санкциите
срещу страната ни.

106
00:11:48,560 --> 00:11:51,400
{\an8}Вече знаете

107
00:11:51,560 --> 00:11:58,400
{\an8}че Европа, а не Русия, страда
най-много от тези санкции сега.

108
00:11:58,560 --> 00:12:03,040
{\an8}Без енергия, т.е.
без нашия газ, петрол и т.н.

109
00:12:03,200 --> 00:12:07,920
{\an8}Във Франция,
да напълните резервоара с бензин,

110
00:12:08,080 --> 00:12:13,480
{\an8}имате нужда от повече от 150 евро.

111
00:12:14,720 --> 00:12:17,560
{\an8}Значи французите скоро ще го направят
бъдете като мускетари,

112
00:12:17,720 --> 00:12:20,720
{\an8}езда на коне,
и останалата част от Европа също.

113
00:12:20,880 --> 00:12:24,280
{\an8}Има
няма местни селскостопански продукти

114
00:12:24,440 --> 00:12:27,840
{\an8}в Европа
или в повечето други страни.

115
00:12:28,000 --> 00:12:31,240
{\an8}Тоест без пшеница, масла,
и така нататък.

116
00:12:31,400 --> 00:12:36,520
{\an8}Е, отново, във Франция, добре, те са
свикнали да ядат стриди и жаби.

117
00:12:36,680 --> 00:12:40,480
{\an8}Те ще продължат известно време,
но какво да кажем за другите, като Англия?

118
00:12:40,640 --> 00:12:43,840
{\an8}Англия, помниш ли,
е малък остров.

119
00:12:44,000 --> 00:12:48,080
{\an8}Те убиха собствения си народ
по време на Втората световна война.

120
00:12:48,240 --> 00:12:53,200
{\an8}В САЩ има
демонстрации в подкрепа на Русия.

121
00:12:53,360 --> 00:12:58,320
{\an8}Както казах, можем да унищожим Украйна
след няколко дни.

122
00:13:02,960 --> 00:13:04,360
{\an8}Благодаря ви.

123
00:13:04,520 --> 00:13:10,640
{\an8}Малцина от нас бяха подготвени за това
намеса в свободата ни да преподаваме.

124
00:13:12,560 --> 00:13:16,600
{\an8}Часовете, когато използвах
да се фокусира върху децата

125
00:13:16,760 --> 00:13:23,440
{\an8} сега са изразходвани за качване на тези видеоклипове
в някаква мистериозна правителствена база данни.

126
00:13:35,280 --> 00:13:40,480
{\an8}Това е моят дом.
Това е 2-стаен в центъра на града.

127
00:13:41,520 --> 00:13:45,040
{\an8}Тук имам 427 книги.

128
00:13:45,200 --> 00:13:47,920
{\an8}Всички внимателно подредени в цветен ред.

129
00:13:48,760 --> 00:13:50,760
{\an8}Домашен папагал.

130
00:13:52,000 --> 00:13:54,760
{\an8}Куче на име Небраска.

131
00:13:54,920 --> 00:13:57,240
{\an8}И много спомени...

132
00:14:08,400 --> 00:14:13,320
{\an8}Като млад студент знаех, че аз
беше различен от другите момчета

133
00:14:13,480 --> 00:14:16,560
{\an8}дори и да нямам представа защо.

134
00:14:18,640 --> 00:14:23,120
{\an8}Може би това е причината
Винаги бях сам.

135
00:14:26,240 --> 00:14:30,160
{\an8}Аз също бях самотен у дома.

136
00:14:31,040 --> 00:14:34,840
{\an8}Когато бях на 9,
баща ми се удави в езеро

137
00:14:35,000 --> 00:14:40,280
{\an8}оставям майка ми да отглежда
аз и моите братя и сестри сама.

138
00:14:42,200 --> 00:14:47,720
{\an8}Тук в училището,
Мога да създам собствено семейство.

139
00:14:56,200 --> 00:15:00,960
{\an8}Това, което се опитах да създам
в моя офис е просто.

140
00:15:02,120 --> 00:15:07,280
{\an8}Точно такова място
Иска ми се да съществуваше, когато бях студент.

141
00:15:59,720 --> 00:16:03,160
{\an8}Този офис тук
е стълб на демокрацията

142
00:16:03,320 --> 00:16:07,240
{\an8}в целия ни недемократичен свят.

143
00:16:07,400 --> 00:16:11,000
{\an8}Учениците винаги могат да влязат тук.

144
00:16:12,000 --> 00:16:16,200
{\an8}Дори да е затворен,
човек може да го отключи с почти всеки ключ.

145
00:16:16,360 --> 00:16:19,160
{\an8}Давай, снимай знамето.

146
00:16:36,400 --> 00:16:38,520
{\an8}Не, няма да изпадне.

147
00:16:38,680 --> 00:16:42,960
{\an8}Каква Евгения Владимировна
ще ви каже, тя е принудена да каже.

148
00:16:43,120 --> 00:16:46,960
{\an8}Бяхте ли принудени?
Мигнете два пъти, ако сте били принудени.

149
00:16:47,120 --> 00:16:53,160
{\an8}- Трябва да спасим Евгения Владимировна.
- Нека само коригирам баланса.

150
00:16:53,320 --> 00:16:56,960
{\an8}Всички заедно трябва да помогнем
един друг и нашата армия

151
00:16:57,120 --> 00:17:02,200
{\an8}с разбиране, подкрепа и внимание
отношение към всичко, което се случва.

152
00:17:04,440 --> 00:17:08,800
{\an8}Всеки ден,
имаше нови задължителни уроци.

153
00:17:08,960 --> 00:17:14,440
{\an8}Чувствах се като учителите
принуден да води и тази война.

154
00:17:15,520 --> 00:17:20,080
{\an8}Колко от вас вече знаят за
Кримската пролет? Да, Александър?

155
00:17:20,240 --> 00:17:24,600
{\an8}- Крим се присъедини към Русия.
- Значи Крим се присъедини към Русия?

156
00:17:25,480 --> 00:17:31,080
{\an8}Крим напусна Русия...
О, напусна Украйна и се присъедини към Русия.

157
00:17:31,240 --> 00:17:34,360
{\an8}Всички знаете колко сте умни.

158
00:17:34,520 --> 00:17:37,200
{\an8}Защо кримчаните
искате да се присъедините към Русия?

159
00:17:37,360 --> 00:17:41,560
{\an8}Защото украинците не го направиха
дават пари за инфраструктура,

160
00:17:41,720 --> 00:17:44,000
{\an8}така решиха да се присъединят към нас.

161
00:17:44,160 --> 00:17:48,760
{\an8}Тези, които носят флорални корони,
моля, помахайте към камерата.

162
00:17:48,920 --> 00:17:51,360
{\an8}И широка усмивка.

163
00:18:12,560 --> 00:18:16,760
{\an8}Изтощен съм от
цялата допълнителна пропагандна работа.

164
00:18:26,240 --> 00:18:30,760
{\an8}След това виждам публикация от
руска компания за уеб съдържание.

165
00:18:30,920 --> 00:18:36,760
{\an8}„Повикване за предаване. Засегната ли е работата ви
от специалната военна операция?"

166
00:18:37,680 --> 00:18:43,400
{\an8}Изненадвам себе си, като ги изпращам
твърде дълъг имейл:

167
00:18:49,720 --> 00:18:55,040
{\an8}„Пиша ви, защото мисля, че аз
ще бъде добър кандидат за вашето шоу."

168
00:18:56,640 --> 00:19:03,440
{\an8}„Аз съм учител, принуден да правя точно това
обратното на това, което един учител трябва да прави."

169
00:19:03,600 --> 00:19:06,720
{\an8}„Използване на собствени ресурси
като училищен видеооператор,

170
00:19:06,880 --> 00:19:10,600
{\an8}Вече бях
документиране на нещата тук."

171
00:19:11,400 --> 00:19:14,480
{\an8}„Очаквам вашия отговор.“

172
00:19:24,520 --> 00:19:28,640
{\an8}Честит рожден ден!
честит рожден ден

173
00:19:30,000 --> 00:19:31,800
{\an8}Честит рожден ден.

174
00:19:31,960 --> 00:19:37,400
{\an8}Учениците, които преминават
офисът ми се превърна в семейство.

175
00:19:38,320 --> 00:19:41,680
{\an8}Като тази група абсолвенти
от миналата година.

176
00:19:41,840 --> 00:19:44,680
{\an8}Но се тревожа за тях.

177
00:19:44,840 --> 00:19:48,560
{\an8}Едно, две, три.
Карабаш!

178
00:19:49,960 --> 00:19:54,120
{\an8}- Нямам време да уча.
- И аз съм застрашен от провал.

179
00:19:54,280 --> 00:19:57,480
{\an8}Ако отпаднете,
може да свършиш мъртъв в Украйна.

180
00:19:59,280 --> 00:20:03,040
{\an8}Правят сестра ми
в първи клас учи военни стихове.

181
00:20:03,200 --> 00:20:06,440
{\an8}Те я карат да научи и тези.
Попитах: "Защо учиш това?"

182
00:20:06,600 --> 00:20:09,360
{\an8}Тя казва: „Казаха ми да го направя
за подпомагане на армията“.

183
00:20:09,520 --> 00:20:13,960
{\an8}- Не като да знае какво е война.
- Не, не е нужно да знаят какво е.

184
00:20:15,000 --> 00:20:20,000
{\an8}Курих ти тениска на Макдоналдс!
Маркови стоки, моят подарък за Никита.

185
00:20:26,640 --> 00:20:29,560
{\an8}<i>♪ Бавен танц, който да ви разплаче ♪</i>

186
00:20:32,040 --> 00:20:34,680
{\an8}<i>♪ Въпреки че всички звучат еднакво ♪</i>

187
00:20:45,640 --> 00:20:47,880
{\an8}Мамо, знаеш ли
какво става

188
00:20:48,040 --> 00:20:52,080
{\an8}Като например какво трябва да научат
в 11 клас?

189
00:20:52,240 --> 00:20:57,040
{\an8}Герои от специалната военна операция!

190
00:20:57,200 --> 00:21:00,800
{\an8}И какво от това? Има момчета на война.

191
00:21:00,960 --> 00:21:03,120
{\an8}Млади момчета.

192
00:21:03,280 --> 00:21:06,640
{\an8}Това е съвсем естествено за момчетата
да отиде на война!

193
00:21:06,800 --> 00:21:10,520
{\an8}- Не харесвам такава природа.
- Ти си различен.

194
00:21:10,680 --> 00:21:16,320
{\an8}Страната ни иска много неща.
За това не е необходимо да се започва война.

195
00:21:16,480 --> 00:21:18,840
{\an8}Разбирам те перфектно.

196
00:21:19,000 --> 00:21:23,720
{\an8}Един идиот решава да направи това,
и целият свят сега се страхува.

197
00:21:23,880 --> 00:21:25,840
{\an8}Идиот.

198
00:21:26,000 --> 00:21:31,360
{\an8}Би било по-добре, ако той просто
седеше на бюрото си и не правеше нищо!

199
00:21:31,520 --> 00:21:36,600
{\an8}Съжалявам, но хората обичат войната.
Искат да се застрелят.

200
00:21:36,760 --> 00:21:42,760
{\an8}Винаги е било така. И нашите
хора са били във всички битки. Винаги.

201
00:21:42,920 --> 00:21:45,360
{\an8}Хората обичат да се застрелват.

202
00:21:45,520 --> 00:21:49,280
{\an8}Включвайте мозъка си понякога.
Полезно е.

203
00:21:51,160 --> 00:21:54,480
{\an8}Вземи малко сладки, синко.

204
00:22:09,280 --> 00:22:11,280
{\an8}Beautiful.

205
00:22:13,680 --> 00:22:18,720
{\an8}Някъде по линията,
Писна ми, че няма с кого да говоря.

206
00:22:20,160 --> 00:22:23,120
{\an8}Така че започвам да говоря със собствената си камера.

207
00:22:36,240 --> 00:22:42,640
{\an8}Чувството е много неприятно.

208
00:22:44,800 --> 00:22:49,560
{\an8}Все едно сте в стая

209
00:22:49,720 --> 00:22:54,840
{\an8}и всички стени се затварят около теб.

210
00:22:55,000 --> 00:22:58,760
{\an8}Въздухът свършва.

211
00:23:00,360 --> 00:23:06,760
{\an8}И вие сте толкова наясно с това
не можете да промените нищо.

212
00:23:06,920 --> 00:23:11,600
{\an8}Че оставате в капан в тази система.

213
00:23:16,200 --> 00:23:22,120
{\an8}Обичам работата си, но не искам
да бъде пионка на режима.

214
00:23:50,240 --> 00:23:55,960
{\an8}Подавам оставка като събитие
координатор в ОУ Карабаш.

215
00:24:00,200 --> 00:24:03,720
{\an8}Каквито и последици да дойдат от това,
така да бъде.

216
00:24:06,280 --> 00:24:10,040
{\an8}Дори човек като мен
трябва да има някакви принципи.

217
00:24:13,320 --> 00:24:18,800
{\an8}Влизам в администрацията и
подаде писмото за напускане.

218
00:24:23,200 --> 00:24:26,760
{\an8}До юни приключвам.

219
00:25:00,440 --> 00:25:04,920
{\an8}Понякога ми се иска
снимайте неща извън училище.

220
00:25:06,000 --> 00:25:09,960
{\an8}И днес
Снимам митинг в подкрепа на войната.

221
00:25:10,920 --> 00:25:14,440
{\an8}Засега се чувствам така
Трябва да играя заедно.

222
00:25:20,520 --> 00:25:24,360
{\an8}Елате застанете с нас.
Точно тук.

223
00:25:27,600 --> 00:25:30,600
{\an8}НИЕ НЕ ИЗОСТАВЯМЕ НАШИТЕ ХОРА

224
00:25:36,440 --> 00:25:41,720
{\an8}Чувствам се като извънземен в собствения си град.
Но разбира се, не е само тук.

225
00:25:41,880 --> 00:25:45,960
{\an8}В цялата страна,
барабаните на войната бият диво.

226
00:25:46,120 --> 00:25:51,000
{\an8}Ако трябва да превърнем Киев в руини
и да поставим нашето знаме на върха на тези руини

227
00:25:51,160 --> 00:25:53,040
{\an8}тогава това трябва да се направи.

228
00:25:54,640 --> 00:25:57,640
{\an8}Митингът в Карабаш е само част от
по-голяма национална информационна война.

229
00:25:57,800 --> 00:26:02,200
{\an8}Тази операция е за отмъщение.
Ние удряме именно за отмъщение.

230
00:26:02,360 --> 00:26:05,680
{\an8}Това е проявление
на нашата омраза, напълно свята омраза.

231
00:26:05,840 --> 00:26:08,360
{\an8}Не трябва да ги убиваме от омраза.

232
00:26:09,280 --> 00:26:13,440
{\an8}Трябва да ги убием от любов,
любов към нашите деца.

233
00:26:13,600 --> 00:26:17,080
{\an8}<i>♪ Ах, майка Русия ♪</i>

234
00:26:17,240 --> 00:26:20,760
{\an8}<i>♪ Нашите ядрени ракети ♪</i>
<i>♪ са готови за битка ♪</i>

235
00:26:20,920 --> 00:26:26,080
{\an8}<i>♪ Довери ни се, бабо, ♪</i>
<i>♪ с червеното знаме! ♪</i>

236
00:26:26,240 --> 00:26:29,360
{\an8}Не на войната! Не на войната!

237
00:26:29,520 --> 00:26:33,800
{\an8}Разбира се, имаше антивоенни
протестиращи в някои по-големи градове.

238
00:26:35,600 --> 00:26:39,160
{\an8}Спрете войната! Не на войната!

239
00:26:39,320 --> 00:26:44,880
{\an8}Медийният персонал, отдръпнете се.

240
00:26:45,040 --> 00:26:48,680
{\an8}Иска ми се да можех да бъда смел като тях.

241
00:26:50,040 --> 00:26:53,280
{\an8}Но аз не съм.

242
00:26:53,440 --> 00:26:58,080
{\an8}И това важи за всички
в този град.

243
00:27:06,880 --> 00:27:11,120
{\an8}- Има ли някой против войната?
- Не, не познаваме никого.

244
00:27:11,280 --> 00:27:15,400
{\an8}Сред нашия социален кръг,
няма такива.

245
00:27:15,560 --> 00:27:19,440
{\an8}Те дори няма да посмеят да бъдат "против".

246
00:27:29,760 --> 00:27:36,400
{\an8}След митинга виждам какво
градът се справи с моите кадри.

247
00:27:37,960 --> 00:27:43,160
{\an8}Това е мултимедиен експонат
в градската библиотека.

248
00:27:47,360 --> 00:27:52,120
{\an8}Гледам в очите на децата
гледайки моето творение.

249
00:27:57,200 --> 00:28:01,320
{\an8}Аз съм пропагандаторът на тези деца.

250
00:28:08,960 --> 00:28:15,440
{\an8}За щастие взех моето универсално дистанционно,
за да мога да изключа глупостите.

251
00:28:34,280 --> 00:28:39,480
{\an8}Изведнъж,
Получих най-странното съобщение.

252
00:28:40,960 --> 00:28:45,640
{\an8}Публикацията в Instagram
Отговорих произволно на се изплати.

253
00:28:45,800 --> 00:28:47,800
{\an8}А сега...

254
00:28:49,800 --> 00:28:54,920
{\an8}„Скъпи Паша, аз съм от Европа
работа в документални филми."

255
00:28:55,080 --> 00:28:59,400
{\an8}„Вашата информация за контакт беше
дадено ми от приятел в Русия."

256
00:28:59,560 --> 00:29:02,160
{\an8}„Искам да говоря за вашата идея

257
00:29:02,320 --> 00:29:06,680
{\an8}за заснемане на история за това как
войната засяга вашето училище."

258
00:29:10,800 --> 00:29:17,680
{\an8}Когато изпратих това предложение, не познавах никого
в Русия може законно да покрие тази история.

259
00:29:18,640 --> 00:29:22,800
{\an8}Но сега на сцената излиза чужденец
предлагане на подкрепа.

260
00:29:24,520 --> 00:29:27,920
{\an8}Прекарвам цяла нощ
обмисля предложението му

261
00:29:28,080 --> 00:29:31,280
{\an8}за да помогна да покажа материала си на света.

262
00:29:39,840 --> 00:29:41,840
{\an8}Да направим това.

263
00:29:45,680 --> 00:29:50,000
{\an8}Работата ми вече включва снимане
всичко около училището.

264
00:29:50,160 --> 00:29:53,040
{\an8}Това е идеалното покритие.

265
00:29:54,200 --> 00:29:59,600
{\an8}Защо да подавам оставка, когато е така
идеалният начин да направите филм тук?

266
00:29:59,760 --> 00:30:04,040
{\an8}Отивам до училищната администрация
и вземете оставката си обратно.

267
00:30:20,600 --> 00:30:24,240
{\an8}Сега не съм само аз
училищен видеооператор.

268
00:30:24,400 --> 00:30:28,160
{\an8}Сега аз съм филмов режисьор.

269
00:30:28,320 --> 00:30:33,320
{\an8}И ще използвам камерата си, за да снимам
бездната, в която тъне това училище.

270
00:30:35,600 --> 00:30:38,880
{\an8}Но откъде да започна?

271
00:30:44,800 --> 00:30:47,040
{\an8}Внимание!

272
00:30:47,200 --> 00:30:49,200
{\an8}Поставете знамето.

273
00:30:54,920 --> 00:31:01,360
{\an8}Новата задължителна церемония по химна
се ръководи от Павел Абдулманов...

274
00:31:02,960 --> 00:31:06,200
{\an8}...представител на управляващата партия
в нашата институция.

275
00:31:08,880 --> 00:31:11,400
{\an8}Е това е интересно.

276
00:31:13,280 --> 00:31:15,640
{\an8}Защо история?

277
00:31:17,440 --> 00:31:24,120
{\an8}Мисля, че историята на Русия е една
от най-важните социални науки.

278
00:31:24,280 --> 00:31:29,680
{\an8}Съгласен съм с поговорката

279
00:31:29,840 --> 00:31:35,360
{\an8}тези хора
които са забравили своята история

280
00:31:35,520 --> 00:31:38,520
{\an8}нямат бъдеще.

281
00:31:40,080 --> 00:31:45,080
{\an8}Коя известна историческа личност
най-много ли се възхищаваш?

282
00:31:48,320 --> 00:31:51,800
{\an8}Мисля, че някои от съветските служители

283
00:31:51,960 --> 00:31:54,960
{\an8}от съветската епоха.

284
00:31:56,520 --> 00:31:59,120
{\an8}Лаврентий Берия.

285
00:31:59,960 --> 00:32:04,280
{\an8}Лаврентий Берия,
ръководител на тайната полиция на Сталин.

286
00:32:04,440 --> 00:32:07,280
{\an8}Бащата на системата ГУЛАГ.

287
00:32:07,440 --> 00:32:11,240
{\an8}Той беше толкова ентусиазиран
побой над политически затворници

288
00:32:11,400 --> 00:32:15,440
{\an8}че той често се присъединяваше
в самите мъчения по време на неговите чистки.

289
00:32:15,600 --> 00:32:17,560
{\an8}Може би Абакумов.

290
00:32:17,720 --> 00:32:21,720
{\an8}Виктор Абакумов, ловецът на шпиони на Сталин.

291
00:32:21,880 --> 00:32:27,240
{\an8}Известен с убийството на безброй вражески шпиони,
почти нито един от които всъщност не беше шпионин.

292
00:32:28,800 --> 00:32:33,640
{\an8}Определено Павел Судоплатов.

293
00:32:33,800 --> 00:32:40,040
{\an8}Павел Судоплатов. Забележително за елиминиране
Враговете на Сталин по творчески начини

294
00:32:40,200 --> 00:32:44,000
{\an8}като шипа за лед
straight through Leon Trotsky's head.

295
00:32:44,160 --> 00:32:48,000
{\an8}И маскирана бомба
като кутия шоколадови бонбони

296
00:32:48,160 --> 00:32:52,960
{\an8}delivered to a prominent
Ukrainian independence fighter.

297
00:32:53,120 --> 00:32:58,360
{\an8}- Why are these guys your heroes?
- Мисля, че имаха интересна работа.

298
00:32:58,520 --> 00:33:02,560
{\an8}Как ще ви запомнят вашите ученици?

299
00:33:02,720 --> 00:33:05,960
{\an8}Като забавен човек, надявам се.

300
00:33:16,000 --> 00:33:22,120
{\an8}Толкова е важно да се елиминира
различни мнения

301
00:33:22,280 --> 00:33:25,960
{\an8}so there is no political split
у нас.

302
00:33:26,120 --> 00:33:29,320
{\an8}You love your motherland
по задължение.

303
00:33:29,480 --> 00:33:31,960
{\an8}Като как обичаш майка си.

304
00:33:32,120 --> 00:33:35,480
{\an8}Обичаш я просто защото
тя е твоята майка.

305
00:33:35,640 --> 00:33:39,560
{\an8}Ти просто обичаш родината си
защото е твоята родина.

306
00:33:40,560 --> 00:33:48,240
{\an8}Ако сте родени в тази страна и
не вярвайте, че постъпваме правилно

307
00:33:48,400 --> 00:33:55,600
{\an8}след това си тръгни. Отидете на село
което смятате за по-добро.

308
00:33:56,280 --> 00:34:01,880
{\an8}Ако живеете в нашата страна и не
обичаш го, значи си паразит. тръгвай

309
00:34:32,520 --> 00:34:37,880
{\an8}Разбирам Абдулманов
от една страна...

310
00:34:40,240 --> 00:34:43,360
{\an8}...защото той е с промити мозъци.

311
00:34:43,520 --> 00:34:46,120
{\an8}Той е толкова сигурен, че е прав.

312
00:34:46,280 --> 00:34:48,760
{\an8}Но се тревожа за...

313
00:34:52,200 --> 00:34:55,360
{\an8}...the kids sitting in front of him.

314
00:34:55,520 --> 00:35:03,720
{\an8}Още не са се научили
как трябва да живеят живота си.

315
00:35:03,880 --> 00:35:07,680
{\an8}Все още не могат да вземат тези решения.

316
00:35:09,680 --> 00:35:14,880
{\an8}Може да обичам Русия много повече
отколкото привържениците на режима.

317
00:35:18,200 --> 00:35:23,840
{\an8}Обичам, когато можеш да отвориш

318
00:35:24,000 --> 00:35:28,040
{\an8}вашата балконска врата е широко отворена

319
00:35:28,200 --> 00:35:30,920
{\an8}за да влезе чист въздух.

320
00:35:32,000 --> 00:35:36,360
{\an8}Обичам, когато стане толкова студено,

321
00:35:36,520 --> 00:35:39,960
{\an8}почти -45 градуса е,

322
00:35:40,120 --> 00:35:47,200
{\an8}и можете само да бягате
от едно място на друго

323
00:35:47,360 --> 00:35:51,800
{\an8}с напълно зачервено лице
и бял леден мустак.

324
00:35:51,960 --> 00:35:55,920
{\an8}Обичам есента.

325
00:35:57,040 --> 00:36:00,000
{\an8}Обичам всичко.

326
00:36:03,840 --> 00:36:06,560
{\an8}Обичам хората.

327
00:36:06,720 --> 00:36:12,120
{\an8}Любов към родината
не става въпрос за поставяне на знаме.

328
00:36:12,280 --> 00:36:18,200
{\an8}Не става въпрос за пеене
химнът също.

329
00:36:19,800 --> 00:36:23,680
{\an8}Не става дума за експлоатация
и пропаганда.

330
00:36:23,840 --> 00:36:30,240
{\an8}Любовта към вашата страна означава да кажете,
— Имаме проблем.

331
00:37:00,040 --> 00:37:02,600
{\an8}Какво снимаш?

332
00:37:04,400 --> 00:37:06,680
{\an8}- Филм.
- За какво?

333
00:37:06,840 --> 00:37:08,720
{\an8}BBC.

334
00:37:10,680 --> 00:37:13,560
{\an8}А, добре филмирайте тогава.

335
00:37:20,840 --> 00:37:25,760
{\an8}Не са само настоящите ми ученици
които са изправени пред нови предизвикателства.

336
00:37:29,520 --> 00:37:34,520
{\an8}Много от моите бивши ученици
са във възрастта за военна служба.

337
00:37:34,680 --> 00:37:37,280
{\an8}Това е дългогодишна традиция

338
00:37:37,440 --> 00:37:41,800
{\an8}но сега има
много по-мрачни последици.

339
00:37:43,960 --> 00:37:49,800
{\an8}Това е Ваня. Дори след дипломирането си,
той все още често идва в офиса ми.

340
00:37:49,960 --> 00:37:52,960
{\an8}Току-що влязох и тези малки момчета

341
00:37:53,120 --> 00:37:56,880
{\an8}който бягаше и се спъваше
над коленете ми

342
00:37:57,040 --> 00:38:02,320
{\an8}сега те са по-високи от мен, в техните
абитуриентски костюми. Аз съм в шок.

343
00:38:02,480 --> 00:38:04,480
{\an8}Защо времето лети толкова бързо?

344
00:38:09,640 --> 00:38:15,640
{\an8}Ваня сега работи в магазина за алкохол
докато обмисля следващата си стъпка.

345
00:38:15,800 --> 00:38:21,720
{\an8}Може би ще се преместя в Челябинск. аз съм
още не съм сигурен какво да правя с живота си.

346
00:38:21,880 --> 00:38:26,200
{\an8}- Имате ли връзки там?
- Не, кой по дяволите има нужда от мен?

347
00:38:27,600 --> 00:38:31,560
{\an8}По-добре не се присъединявай към армията
от отчаяние.

348
00:38:31,720 --> 00:38:34,840
{\an8}- Исках.
- Вие ли? Все още или вече не?

349
00:38:35,000 --> 00:38:38,080
{\an8}Исках да подпиша договор.

350
00:38:43,360 --> 00:38:46,440
{\an8}Необходимо е да се поддържа
предложението на Министерството на отбраната

351
00:38:46,600 --> 00:38:51,880
{\an8}и Генералния щаб да проведе частично
военна мобилизация в Русия.

352
00:38:52,040 --> 00:38:55,560
{\an8}Указът за частична мобилизация
е подписан.

353
00:38:57,800 --> 00:39:01,800
{\an8}Просто така,
всичко беше на път да се промени отново.

354
00:39:05,560 --> 00:39:07,760
{\an8}Дръжте го дори отзад.

355
00:39:07,920 --> 00:39:13,040
{\an8}В цялата страна,
обикновените мъже бяха повикани на служба.

356
00:39:16,560 --> 00:39:22,040
{\an8}Сега почти всички мъже ще живеят под
постоянната заплаха да бъдат изпратени на война.

357
00:39:23,960 --> 00:39:26,800
{\an8}Може би е било неизбежно

358
00:39:26,960 --> 00:39:32,120
{\an8}които реалностите на войната биха открили
пътят им в моя малък офис.

359
00:39:33,920 --> 00:39:38,880
{\an8}Имах същото отношение
като майка ми в началото.

360
00:39:39,040 --> 00:39:43,760
{\an8}Не ме е грижа за войната, тъй като
стига да не ме притеснява лично.

361
00:39:43,920 --> 00:39:49,240
{\an8}Това е Маша. Постоянно присъствие
в офиса ми през последните години.

362
00:39:58,040 --> 00:40:03,600
{\an8}- Искам да отида в медицинско училище.
- Все още трябва да влезеш.

363
00:40:03,760 --> 00:40:07,280
{\an8}- Ами ако не влезеш?
- Е, по дяволите тогава.

364
00:40:07,440 --> 00:40:11,680
{\an8}Маша! Кога спря да вярваш
в Дядо Коледа?

365
00:40:11,840 --> 00:40:16,120
{\an8}- Все още вярвам в Дядо Коледа.
- Какво го помолихте?

366
00:40:16,280 --> 00:40:18,000
{\an8}Щастие.

367
00:40:19,200 --> 00:40:23,240
{\an8}Брат ми почива в база
в някой град в Русия

368
00:40:23,400 --> 00:40:27,440
{\an8}чака да бъде изпратен обратно в Украйна.

369
00:40:27,600 --> 00:40:32,920
{\an8}Той отиде в Украйна за 10 дни
и беше изпратен обратно в базата.

370
00:40:33,080 --> 00:40:35,920
{\an8}Някои мъже остават там
за 2-3 седмици.

371
00:40:36,080 --> 00:40:39,240
{\an8}- Бил е призован?
- да

372
00:40:39,400 --> 00:40:43,920
{\an8}- Той има задължение.
- Каква е заплатата му?

373
00:40:44,080 --> 00:40:48,200
{\an8}Той току-що получи
около 1200 евро на месец.

374
00:40:49,360 --> 00:40:51,720
{\an8}Имат наистина страшни оръжия.

375
00:40:51,880 --> 00:40:55,120
{\an8}- Счупени ли са?
- Не, всичките му са добри.

376
00:40:55,280 --> 00:41:00,520
{\an8}Той носи четири гранати
от едната страна.

377
00:41:00,680 --> 00:41:02,920
{\an8}И четири гранати от другата.

378
00:41:05,440 --> 00:41:10,080
{\an8}Колкото и да е грубо да се види
Братът на Маша отива на война

379
00:41:10,240 --> 00:41:16,000
{\an8}не беше по-лесно да се види
собствените ми ученици биват призвани.

380
00:41:35,800 --> 00:41:40,040
{\an8}Каква беше първата ви мисъл, когато
взеха ли те в армията?

381
00:41:40,200 --> 00:41:43,560
{\an8}Че това прощално парти
ще ми излезе скъпо.

382
00:41:43,720 --> 00:41:49,040
{\an8}- Наистина ли искаш да се присъединиш към армията?
- Бях наборна служба. Пратиха за мен.

383
00:41:49,200 --> 00:41:52,480
{\an8}Кои войски
бихте ли искали да се присъедините?

384
00:41:52,640 --> 00:41:57,640
{\an8}На Путин.
Бих искал да служа в Кремъл.

385
00:41:59,880 --> 00:42:03,160
{\an8}- Трябва ли да се обръснеш?
- Ще ме обръснеш ли?

386
00:42:03,320 --> 00:42:08,680
{\an8}Мисля, че Ваня има нужда от бръснене.
Да обръснем малката Ваня.

387
00:42:08,840 --> 00:42:13,480
{\an8}- Оставете достатъчно място за всички.
- Да, има много коса.

388
00:42:13,640 --> 00:42:17,040
{\an8}- Да, все още го има.
- На втория кръг.

389
00:42:21,680 --> 00:42:26,280
{\an8}Знаете ли каква е тази прическа
се нарича? Писта за кацане. За пилоти.

390
00:42:26,440 --> 00:42:29,560
{\an8}Захранването му се изчерпа.
Поставете го на зарядното.

391
00:42:29,720 --> 00:42:33,760
{\an8}- Кажете "Иван". Едно, две, три.
- Иван!

392
00:42:33,920 --> 00:42:38,040
{\an8}- Кажете "армия". Едно, две, три.
- Армия!

393
00:42:44,560 --> 00:42:49,760
{\an8}- Паша, остави камерата и ела.
- Нека и аз да направя малко.

394
00:42:54,920 --> 00:42:57,640
{\an8}Решихте да се регистрирате сами?

395
00:42:57,800 --> 00:43:02,200
{\an8}- Изпратиха за мен.
- Защо не ми се обади?

396
00:43:02,360 --> 00:43:07,760
{\an8}Случи се толкова бързо, че не го направих
разбере какво става.

397
00:43:07,920 --> 00:43:10,480
{\an8}А, трябва да го заредим повече.

398
00:43:10,640 --> 00:43:13,440
{\an8}Добре, оставете го да се зарежда.

399
00:43:30,160 --> 00:43:36,240
{\an8}В офиса ми
Бил съм свидетел на процъфтяването на тези приятелства.

400
00:43:37,920 --> 00:43:40,560
{\an8}Но всичко е толкова крехко.

401
00:43:47,920 --> 00:43:53,160
{\an8}- Какъв син си отгледал.
- По дяволите, плача.

402
00:43:55,000 --> 00:43:57,080
{\an8}Ваня!

403
00:44:01,800 --> 00:44:04,480
{\an8}По дяволите, плача.

404
00:44:05,520 --> 00:44:09,080
{\an8}По дяволите, Ваня.

405
00:44:09,240 --> 00:44:14,240
{\an8}Знам, Ваня, ти си мой приятел,
ти си мой приятел, ти си мой брат.

406
00:44:14,400 --> 00:44:18,360
{\an8}Разбирате ли? Не по кръв,
но по душа. разбираш ли?

407
00:44:18,520 --> 00:44:25,280
{\an8}Ако беше глупав, лош човек, щях
са те прекъснали. Обичам те истински.

408
00:44:25,440 --> 00:44:30,360
{\an8}Виждам истинския теб.
Наистина.

409
00:44:32,560 --> 00:44:36,440
{\an8}Заминавате за една година...
Това е прецакано.

410
00:44:59,480 --> 00:45:02,800
{\an8}Оттогава не съм спал
Ваня заминава купон.

411
00:45:02,960 --> 00:45:06,880
{\an8}Може би съм твърде тревожен
за да заспя отново.

412
00:45:12,640 --> 00:45:16,440
{\an8}Да видя учениците си
така че директно да бъдете въвлечени в тази война

413
00:45:16,600 --> 00:45:21,800
{\an8} ми даде неконтролируемо желание
да избухна.

414
00:45:26,200 --> 00:45:32,200
{\an8}И така, когато настройвате звуковата система
за ежедневната церемония по химна, аз действах.

415
00:45:39,640 --> 00:45:44,160
{\an8}Националният химн на САЩ
в изпълнение на Лейди Гага.

416
00:45:44,320 --> 00:45:47,880
{\an8}Какво може да е по-предателско?

417
00:46:06,720 --> 00:46:08,960
{\an8}Паша, спри веднага.

418
00:46:09,120 --> 00:46:12,080
{\an8}- Защо?
- Искаш ли да влезеш в затвора?

419
00:46:12,240 --> 00:46:16,040
{\an8}- Имаш много врагове в училището.
- Какво от това?

420
00:46:19,760 --> 00:46:24,000
{\an8}Президент Владимир Путин
подписа закон

421
00:46:24,160 --> 00:46:28,040
{\an8}на доживотен затвор
за държавна измяна.

422
00:46:28,200 --> 00:46:32,760
{\an8}Трябва да потиснем дейностите на
чужди тайни служби и идентифицират

423
00:46:32,920 --> 00:46:35,640
{\an8}предатели, шпиони и саботьори.

424
00:46:35,800 --> 00:46:41,840
{\an8}През април 2023 г. държавата пусна
актуализирани закони относно "държавната измяна".

425
00:46:42,840 --> 00:46:44,880
{\an8}25 години затвор.

426
00:46:45,040 --> 00:46:51,200
{\an8}Това е присъдата за журналиста
и активистът Владимир Кара-Мурза.

427
00:46:51,360 --> 00:46:53,480
{\an8}Той беше признат за виновен в държавна измяна,

428
00:46:53,640 --> 00:46:58,320
{\an8}дискредитиране на армията и
ръководене на "нежелана организация".

429
00:46:58,480 --> 00:47:02,000
{\an8}Има нещо наречено
"предател на родината".

430
00:47:02,160 --> 00:47:07,800
{\an8}Само си представете това.
Вие сте гражданин на вашата страна

431
00:47:07,960 --> 00:47:12,440
{\an8}и тогава има човек
който предава родината ви.

432
00:47:12,600 --> 00:47:15,240
{\an8}Той е просто мръсник.

433
00:47:16,960 --> 00:47:22,120
{\an8}Очевидно постоянно се разхождам
из града с камерата.

434
00:47:23,280 --> 00:47:26,720
{\an8}Отначало се чувствах безопасно
и даже интересно.

435
00:47:26,880 --> 00:47:29,680
{\an8}Беше като игра.

436
00:47:29,840 --> 00:47:31,640
{\an8}Но тогава...

437
00:47:33,120 --> 00:47:40,120
{\an8}Стана по-трудно като политически
атмосферата се нажежаваше.

438
00:47:40,280 --> 00:47:46,040
{\an8}Хората започват да забелязват
ако има камера.

439
00:47:49,760 --> 00:47:55,600
{\an8}Те стават доста притеснени.
Започнете да шепнете.

440
00:47:57,520 --> 00:47:59,720
{\an8}Изглежда...

441
00:48:00,840 --> 00:48:03,760
{\an8}...за секунда доверието беше загубено.

442
00:48:06,480 --> 00:48:09,400
{\an8}Моля, седнете.

443
00:48:13,880 --> 00:48:17,880
{\an8}Вярно или невярно: ефективен начин
за водене на съвременна война

444
00:48:18,040 --> 00:48:21,280
{\an8}е да се използват чужди агенти.

445
00:48:21,440 --> 00:48:22,760
{\an8}Вярно.

446
00:48:22,920 --> 00:48:28,800
{\an8}Врагът се опитва да вербува хора
от местните общности

447
00:48:28,960 --> 00:48:33,120
{\an8}за разпространяване на пропаганда
и объркване.

448
00:48:33,280 --> 00:48:36,120
{\an8}Това е истината.

449
00:48:37,840 --> 00:48:42,240
{\an8}Трябва да се подкрепяме взаимно.

450
00:48:42,400 --> 00:48:48,640
{\an8}Ще се опитат да ни победят
отвътре

451
00:48:48,800 --> 00:48:51,880
{\an8}като ни разделят.

452
00:48:52,040 --> 00:48:58,320
{\an8}Така че е важно
обединяваме се и се подкрепяме.

453
00:49:01,680 --> 00:49:07,120
{\an8}Този вид уроци биха били
невъобразимо, когато бях студент тук.

454
00:49:08,400 --> 00:49:10,840
{\an8}В онези дни отворена среда

455
00:49:11,000 --> 00:49:15,160
{\an8}направи това възможно за някого
като мен да бъда свободен в това училище.

456
00:49:15,320 --> 00:49:20,680
{\an8}Но от миналата година има
няма повече свобода тук.

457
00:49:29,280 --> 00:49:33,240
{\an8}И от днес,
официално е.

458
00:49:39,920 --> 00:49:44,200
{\an8}Уважаеми учители, ученици,
и посетители!

459
00:49:44,360 --> 00:49:49,280
{\an8}Тук сме, за да станем свидетели на събитие
от историческа величина.

460
00:49:49,440 --> 00:49:54,400
{\an8}Руският президент Владимир Путин
е подкрепил идеята

461
00:49:54,560 --> 00:49:58,640
{\an8}от създаването на
общоруско движение за деца.

462
00:49:58,800 --> 00:50:01,120
{\an8}За първи път в руската история,

463
00:50:01,280 --> 00:50:06,240
{\an8}президент ще председателства лично
УС на детското движение.

464
00:50:06,400 --> 00:50:12,120
{\an8}Поздравявам всички участници в първия
събор на детското движение.

465
00:50:12,280 --> 00:50:18,400
{\an8}Тук, в Москва, срещаме ярки и
креативни деца от цялата страна.

466
00:50:18,560 --> 00:50:22,400
{\an8}Това включва деца
от нашите нови региони.

467
00:50:26,360 --> 00:50:29,000
{\an8}Путин обяви
тази нова организация

468
00:50:29,160 --> 00:50:33,240
{\an8}на 100-годишнината
на съветските пионери.

469
00:50:34,560 --> 00:50:36,840
{\an8}Във високата съветска епоха,

470
00:50:37,000 --> 00:50:41,840
{\an8}пионерите подготвиха младежта за битка
бъдещите битки на комунизма.

471
00:50:42,000 --> 00:50:47,600
{\an8}Путин връща това
всеобхватна пропагандна организация.

472
00:50:49,240 --> 00:50:52,480
{\an8}Но не за комунизма.

473
00:50:52,640 --> 00:50:58,400
{\an8}Не, това движение е лоялно
само за него и неговите цели.

474
00:51:00,360 --> 00:51:02,800
{\an8}- Патриот!
- Нашето мото!

475
00:51:02,960 --> 00:51:07,080
{\an8}Продължаваме само напред,
тъй като ние сме екипът на Патриот!

476
00:51:07,240 --> 00:51:10,520
{\an8}Ние сме смели и ловки,
и готов да направи всичко, за да спечели.

477
00:51:21,120 --> 00:51:27,000
{\an8}Иди седни там. Движи се
столовете там и седнете по двойки.

478
00:51:27,160 --> 00:51:30,560
{\an8}- Сложих ли шапката си по правилния начин?
- да

479
00:51:30,720 --> 00:51:35,520
{\an8}Новите мандати на младежкото движение на Путин
нови видове пропагандни уроци.

480
00:51:35,680 --> 00:51:38,880
{\an8}Сега няма само подготвени линии
за учителите.

481
00:51:39,040 --> 00:51:42,920
{\an8}Сега дори учениците четат
от скриптове.

482
00:51:44,840 --> 00:51:50,240
{\an8}Деца, моля, скрийте се
вашите скриптове под масите.

483
00:51:51,560 --> 00:51:55,800
{\an8}Кажи ми друго от
най-героичните съветски градове.

484
00:51:55,960 --> 00:51:58,440
{\an8}- Киев!
- Кое?

485
00:51:58,600 --> 00:52:01,600
{\an8}- Киев.
- Правилно е.

486
00:52:03,720 --> 00:52:07,800
{\an8}Някой иска да ми каже
малко за това? Юра, моля те.

487
00:52:07,960 --> 00:52:13,240
{\an8}Киев е един от първите ни градове, които се бият
враг по време на Великата отечествена война.

488
00:52:13,400 --> 00:52:18,520
{\an8}На 6 юни 1941 г.

489
00:52:18,680 --> 00:52:24,520
{\an8}изправен пред опасна атака
от германските фашистки войски

490
00:52:24,680 --> 00:52:28,640
{\an8}нашият военен щаб
е създадена в Киев.

491
00:52:28,800 --> 00:52:34,760
{\an8}72-дневната защита на
така започна украинската столица

492
00:52:34,920 --> 00:52:38,760
{\an8}с продължителност до 19 септември 1941 г.

493
00:52:38,920 --> 00:52:43,360
{\an8}- Този град получи първата си награда...
- Гледайте учителя, не мен.

494
00:52:43,520 --> 00:52:46,480
{\an8}Този град получи първата си награда...

495
00:52:50,160 --> 00:52:53,480
{\an8}Какви са уроците на Путин
искате да ни научите?

496
00:52:53,640 --> 00:53:00,960
{\an8}Очевидно е в Деня на победата, най-святия
ден от годината за руската държава.

497
00:53:01,120 --> 00:53:08,520
{\an8}Марширувайки заедно, държим снимки на
роднини, загинали във Втората световна война.

498
00:53:08,680 --> 00:53:12,040
{\an8}Започваме церемонията
на поставяне на гирлянд

499
00:53:12,200 --> 00:53:15,920
{\an8}като признание за героизма
на съветските войници.

500
00:53:16,080 --> 00:53:23,680
{\an8}Полага се венец от името на
медодобивен конгломерат Карабаш-мед.

501
00:53:25,560 --> 00:53:28,880
{\an8}Посланието към децата не е изтънчено.

502
00:53:29,040 --> 00:53:35,960
{\an8}„Може би един ден
можеш да си и мъртъв войник."

503
00:53:40,640 --> 00:53:45,200
{\an8}Нашите хора, точно както в годините на
Великата отечествена война, трябва да се обединят

504
00:53:45,360 --> 00:53:47,640
{\an8}за да победите врага.

505
00:53:47,800 --> 00:53:52,400
{\an8}Много се радвам да видя толкова много деца
и млади хора тук на парада.

506
00:53:52,560 --> 00:53:56,680
{\an8}Насърчавам ви, патриоти.

507
00:53:56,840 --> 00:54:02,840
{\an8}Вие, млади хора, ще трябва да носите
знамето на абсолютната победа над злото.

508
00:54:06,320 --> 00:54:09,920
{\an8}<i>♪ Хайде, нека живеем, ♪</i>
<i>♪ нека живеем ♪</i>

509
00:54:10,080 --> 00:54:14,280
{\an8}<i>♪ Споделяне на минутите ♪</i>
<i>♪ от радост и щастие заедно ♪</i>

510
00:54:14,440 --> 00:54:17,680
{\an8}<i>♪ И ценя всеки час, ♪</i>
<i>♪ всеки момент, който имаме ♪</i>

511
00:54:17,840 --> 00:54:21,520
{\an8}<i>♪ О, нашият живот, о, нашият живот ♪</i>
<i>♪ е като песен ♪</i>

512
00:54:49,720 --> 00:54:52,920
{\an8}А, сега разбирам.

513
00:54:58,360 --> 00:55:01,720
{\an8}Здравей, Маша.
как беше

514
00:55:01,880 --> 00:55:04,480
{\an8}Добре ли си?

515
00:55:09,280 --> 00:55:12,400
{\an8}Чакай, снимам те
правейки снимката.

516
00:55:12,560 --> 00:55:14,600
{\an8}Брат ти.

517
00:55:15,600 --> 00:55:20,880
{\an8}- Ще го покажеш ли на майка си?
- Да, поставиха го в класната стая.

518
00:55:26,360 --> 00:55:30,720
{\an8}Чувствате ли се щастливи, че учителите поставят
снимката на брат ти на стената?

519
00:55:30,880 --> 00:55:34,800
{\an8}- Е, не съм щастлив, че е на война.
- Разбираемо.

520
00:55:36,840 --> 00:55:40,080
{\an8}Като част от
държавна пропаганда

521
00:55:40,240 --> 00:55:47,080
{\an8}учениците тук често получават оценка
задачи за писане на писма до войници.

522
00:55:48,120 --> 00:55:53,760
{\an8}Но понякога тези задачи могат да бъдат
пренасочени към нашите собствени цели.

523
00:55:53,920 --> 00:55:57,800
{\an8}Те могат да бъдат добър начин
за изливане на потиснати чувства.

524
00:55:57,960 --> 00:56:02,040
{\an8}Маша, показа ли на майка си
писмото, което написахте на войник?

525
00:56:02,200 --> 00:56:05,600
{\an8}- Тя каза, че е тъжно писмо.
- Какво писмо е това?

526
00:56:05,760 --> 00:56:07,040
{\an8}На войник.

527
00:56:07,200 --> 00:56:09,200
{\an8}Тя каза
Бях добър в описването на нещата.

528
00:56:09,360 --> 00:56:12,520
{\an8}Писал ли си на случаен войник
или на брат ти?

529
00:56:12,680 --> 00:56:15,040
{\an8}Писах на един войник за брат ми.

530
00:56:15,200 --> 00:56:18,600
{\an8}„Скъпи войнико, надявам се, че си добре,
облечен, здрав и пълен."

531
00:56:18,760 --> 00:56:24,800
{\an8}„Разбирам, че и това не е лесно
за вас, нито за вашето семейство и приятели."

532
00:56:24,960 --> 00:56:29,240
{\an8}„Но направете всичко, за да се върнете у дома.
И на мен не ми е лесно, честно.“

533
00:56:29,400 --> 00:56:34,520
{\an8}"Брат ми сега е на бойното поле,
и всички сме много притеснени за него."

534
00:56:34,680 --> 00:56:38,600
{\an8}„На 3 февруари 2023 г.
той ни каза, че е добре."

535
00:56:38,760 --> 00:56:42,320
{\an8}„Той каза, че не е гладен
нито му липсвахме."

536
00:56:42,480 --> 00:56:47,160
{\an8}Искам да кажа, че му липсвахме.
„Пиша това, за да ви кажа

537
00:56:47,320 --> 00:56:51,800
{\an8}моля, не забравяйте да се обадите на хората
които се тревожат за теб."

538
00:56:59,640 --> 00:57:02,560
{\an8}Напред марш, давай!

539
00:57:10,440 --> 00:57:13,600
{\an8}Кога започнахме да маршируваме
в коридорите?

540
00:57:13,760 --> 00:57:17,480
{\an8}Е Сивиръс Снейп
нашият нов директор?

541
00:57:17,640 --> 00:57:24,800
{\an8}<i>♪ Бял сняг, сив лед! ♪</i>
<i>♪ На напуканата земя! ♪</i>

542
00:57:24,960 --> 00:57:32,320
{\an8}<i>♪ Покрити с пачуърк юрган! ♪</i>
<i>♪ В завоя на пътя има град! ♪</i>

543
00:57:32,480 --> 00:57:39,920
{\an8}<i>♪ И облаци се носят над небето! ♪</i>
<i>♪ Гасене на небесната светлина! ♪</i>

544
00:57:40,080 --> 00:57:42,800
{\an8}Продължете към следващата стъпка.

545
00:57:42,960 --> 00:57:45,080
{\an8}Да, сър.

546
00:57:45,240 --> 00:57:48,760
{\an8}Не се обръщайте с рамото си.

547
00:57:49,760 --> 00:57:53,120
{\an8}- Вървиш твърде бързо.
- На спокойствие.

548
00:57:53,280 --> 00:57:57,200
{\an8}Маршови стъпки. И марш.

549
00:58:03,880 --> 00:58:07,840
{\an8}14 ученици от 6 клас
получават слаби оценки.

550
00:58:08,000 --> 00:58:10,280
{\an8}И 34 ученици от 7 клас.

551
00:58:10,440 --> 00:58:13,520
{\an8}Липсват 133 оценки.

552
00:58:13,680 --> 00:58:16,840
{\an8}Мисля, че учителите
завишават оценките.

553
00:58:17,000 --> 00:58:25,160
{\an8}Павел Абдулманов, академично представяне
във вашия клас е спаднал със 7%.

554
00:58:26,640 --> 00:58:31,720
{\an8}Върнете се към проблема с провала на децата.
Това е много сериозен въпрос.

555
00:58:31,880 --> 00:58:36,640
{\an8}Това не се случва само в нашето училище.
Има много въпроси.

556
00:58:36,800 --> 00:58:43,640
{\an8}Трябва да разберем защо се случва това
и какво може да се направи по въпроса.

557
00:58:50,760 --> 00:58:54,120
{\an8}Може би причината
те се провалят е цялата глупост.

558
00:58:54,280 --> 00:58:59,920
{\an8}Трябва да подготвите всички патриотични
уроци, всички специални курсове.

559
00:59:00,080 --> 00:59:04,200
{\an8}Новите младежки организации, които
те се набутват в гърлото ти.

560
00:59:04,360 --> 00:59:09,040
{\an8}Вярно е. Как се предполага
да направя всичко това наведнъж?

561
00:59:09,200 --> 00:59:15,760
{\an8}"Напред Русия, ура за ядрени оръжия,"
това е всичко, което имаме тук сега.

562
00:59:15,920 --> 00:59:20,240
{\an8}Ами ако можехме просто да извадим
всички допълнителни дейности

563
00:59:20,400 --> 00:59:24,560
{\an8}и просто се съсредоточете върху обучението на децата.
Защо не можем просто да опитаме?

564
00:59:24,720 --> 00:59:29,080
{\an8}- Как, за бога, можем да направим това?
- Щях да ме уволнят!

565
00:59:29,240 --> 00:59:33,720
{\an8}- И мен биха уволнили като директор.
- Трябва да дойде отгоре.

566
00:59:48,480 --> 00:59:53,040
{\an8}Това е като ходене по опънато въже.

567
00:59:56,840 --> 01:00:04,200
{\an8}Когато се чувстваш сякаш си нищо
но пропагандатор

568
01:00:04,360 --> 01:00:08,520
{\an8}и се чувстваш така
ще ви погълне всички

569
01:00:08,680 --> 01:00:12,840
{\an8}трябва да го изравните

570
01:00:13,000 --> 01:00:16,240
{\an8}и разиграйте.

571
01:00:19,400 --> 01:00:23,160
{\an8}Боли ме стомахът.

572
01:00:24,920 --> 01:00:28,960
{\an8}Може да съм саморазрушителен човек.

573
01:00:32,240 --> 01:00:37,240
{\an8}Но не мога да гледам на още един про-воен
Символ Z на тези прозорци.

574
01:00:38,320 --> 01:00:43,400
{\an8}Така че ги свалям
и поставете X вместо това.

575
01:00:43,560 --> 01:00:47,760
{\an8}Символ онлайн в подкрепа
на украински бежанци.

576
01:01:06,600 --> 01:01:11,400
{\an8}Не, Паша, не прави това.
Все пак всички тук сме възрастни.

577
01:01:11,560 --> 01:01:13,720
{\an8}На всеки му е трудно.

578
01:01:13,880 --> 01:01:16,160
{\an8}Това е правилно,
всички изпитват трудности.

579
01:01:16,320 --> 01:01:19,520
{\an8}Pasha, you have to listen
и на други хора.

580
01:01:19,680 --> 01:01:23,600
{\an8}Това е, благодаря,
страхотно е че се чухме.

581
01:01:25,480 --> 01:01:28,560
{\an8}Карабаш е малък град,
където всички се познават.

582
01:01:28,720 --> 01:01:34,880
{\an8}Мълвата започва да се разпространява
откритото ми противопоставяне на режима

583
01:01:35,040 --> 01:01:41,840
{\an8}а в Русия никога не се знае
пред каква опасност може да се изправите.

584
01:01:46,640 --> 01:01:53,480
{\an8}Отивам на градската церемония по награждаването
чувство на тревожност, но и малко надежда.

585
01:01:58,760 --> 01:02:04,440
{\an8}Тук се дава награда на местния
учител, който е най-обичан от учениците.

586
01:02:05,520 --> 01:02:12,080
{\an8}Наградата е нов луксозен апартамент,
точно тук в Карабаш.

587
01:02:16,920 --> 01:02:19,760
{\an8}Добър ден.
Здравейте, скъпи гости.

588
01:02:19,920 --> 01:02:26,640
{\an8}Наградата е за някой добър,
някой разбиращ.

589
01:02:27,640 --> 01:02:34,800
{\an8}Някой, който създава пространство за ученици
където се чувстват комфортно.

590
01:02:34,960 --> 01:02:40,720
{\an8}Започваме церемонията за
награда "Любим учител".

591
01:02:46,600 --> 01:02:49,760
{\an8}Победителят е
Павел Шайхович Абдулманов!

592
01:02:49,920 --> 01:02:54,600
{\an8}Учителят по история и социални науки
от ОУ Карабаш.

593
01:02:57,240 --> 01:03:03,320
{\an8}Учениците и родителите го ценят заради неговия
доброта, начинът му да обяснява нещата,

594
01:03:03,480 --> 01:03:08,520
{\an8}творческия му подход към преподаването,
и за разбирането му към учениците.

595
01:03:08,680 --> 01:03:12,200
{\an8}„Абдулманов ни учи
как да бъдеш умен."

596
01:03:21,120 --> 01:03:26,120
{\an8}Преизпълнен съм с емоции,
дори и да не го виждаш на лицето ми.

597
01:03:26,280 --> 01:03:31,640
{\an8}Понякога се чувствам сякаш аз съм човекът
всеки иска да разкъса.

598
01:03:31,800 --> 01:03:35,320
{\an8}Но се оказва
наистина ме обичат.

599
01:03:39,200 --> 01:03:43,040
{\an8}Като учител
Чувствам се все по-безполезна.

600
01:03:43,200 --> 01:03:46,920
{\an8}Вече е време за
наемниците да преподават.

601
01:03:47,880 --> 01:03:50,600
{\an8}Не снимайте твърде много тук.

602
01:03:50,760 --> 01:03:54,480
{\an8}Наемниците на Вагнер, за да бъдем точни.

603
01:03:54,640 --> 01:03:57,120
{\an8}Вагнер.

604
01:03:58,760 --> 01:04:02,560
{\an8}Тази мина се нарича венчелистче.

605
01:04:02,720 --> 01:04:05,480
{\an8}Изхвърля се от самолети.

606
01:04:05,640 --> 01:04:12,000
{\an8}Ако е поле или открито пространство,
никога нямаше да го видите.

607
01:04:12,160 --> 01:04:19,960
{\an8}Много трудно се вижда в храстите
или някъде другаде.

608
01:04:20,120 --> 01:04:23,800
{\an8}Ако видите тази мина,
обиколете го.

609
01:04:23,960 --> 01:04:28,880
{\an8}Ако някога го видите някъде,
никога не се доближавайте до него и не го докосвайте.

610
01:04:29,040 --> 01:04:32,600
{\an8}Вътре има течност
който избухва моментално.

611
01:04:32,760 --> 01:04:36,760
{\an8}Ще свали целия ви крак
за секунда.

612
01:04:39,120 --> 01:04:43,520
{\an8}Най-важното нещо,
ако попаднете в кръстосан огън е

613
01:04:43,680 --> 01:04:46,480
{\an8}никога не закопчавайте каската си!

614
01:04:46,640 --> 01:04:50,160
{\an8}Ще ти счупи врата
ако те прострелят в главата.

615
01:05:05,880 --> 01:05:09,280
{\an8}Преместете се малко по-близо един до друг.

616
01:05:12,040 --> 01:05:14,560
{\an8}Добре, благодаря.

617
01:05:14,720 --> 01:05:18,360
{\an8}Нашите графици са натоварени
с военни събития.

618
01:05:18,520 --> 01:05:25,000
{\an8}Тренировки по марширане, тренировки по стрелба,
състезания по хвърляне на граната.

619
01:05:31,120 --> 01:05:39,040
{\an8}2-ро място за „Хвърляне на граната,
Възрастова категория 15-16 години"

620
01:05:39,200 --> 01:05:41,800
{\an8} се присъжда на Бидал Габитов.

621
01:05:41,960 --> 01:05:47,520
{\an8}Награда за 1-во място
отива при Сеймон Чуйкин.

622
01:05:51,040 --> 01:05:56,920
{\an8}Никога не сме имали търсене
за учители, както правим сега.

623
01:05:57,080 --> 01:06:04,560
{\an8}Учителите играят централна роля, когато
страните са в повратна точка.

624
01:06:04,720 --> 01:06:08,320
{\an8}Командирите не печелят войни.

625
01:06:08,480 --> 01:06:10,920
{\an8}Учителите печелят войни.

626
01:06:11,080 --> 01:06:16,680
{\an8}Можете да видите тези модели малки оръжия
използвани по време на Великата отечествена война.

627
01:06:16,840 --> 01:06:20,560
{\an8}И ето последната ни изложба,
картечница Дегтярьов.

628
01:06:20,720 --> 01:06:26,000
{\an8}Има същата касета като Mosin
и SVT. Побира 75 куршума.

629
01:07:19,560 --> 01:07:24,040
{\an8}- Всичко добре ли е в училище?
- Не, там няма нищо добро.

630
01:07:37,880 --> 01:07:40,400
{\an8}Добър ден!

631
01:07:40,560 --> 01:07:44,960
{\an8}Честит рожден ден!
Помогни ми с цветята.

632
01:07:45,120 --> 01:07:49,600
{\an8}И подарък за теб.

633
01:07:49,760 --> 01:07:52,360
{\an8}Добре.

634
01:07:52,520 --> 01:07:56,320
{\an8}Може би ще се отбия
твоето място тази вечер.

635
01:07:56,480 --> 01:07:58,320
{\an8}Забравете.

636
01:08:04,080 --> 01:08:10,240
{\an8}Днешното обучение
ще помогне на учениците да се развиват

637
01:08:10,400 --> 01:08:16,960
{\an8}морала, необходим за военна служба.

638
01:08:26,400 --> 01:08:30,960
{\an8}Паша, брат ми Костя се обади разплакан
вчера за огромни загуби там.

639
01:08:31,120 --> 01:08:34,120
{\an8}Наистина ли плачеш?

640
01:08:34,280 --> 01:08:37,920
{\an8}Той записа гласово съобщение
в WhatsApp.

641
01:08:38,080 --> 01:08:43,280
{\an8}Той каза на цялото семейство
че е жив и добре.

642
01:08:43,440 --> 01:08:48,800
{\an8}Но също така той говори за огромни загуби и
гласът му започна да трепери към края...

643
01:08:48,960 --> 01:08:53,320
{\an8}- Не може ли да си тръгне?
- Той иска много лошо.

644
01:08:53,480 --> 01:09:00,480
{\an8}Има ли някакъв начин
той може официално да напусне тази война?

645
01:09:00,640 --> 01:09:04,480
{\an8}Не мисля така,
не е като дават отпуск.

646
01:09:04,640 --> 01:09:07,760
{\an8}- На договор ли е или мобилизиран?
- Мобилизиран.

647
01:09:07,920 --> 01:09:12,600
{\an8}Не може ли да ме демобилизира?

648
01:09:12,760 --> 01:09:17,000
{\an8}Не става така,
никой няма да го пусне.

649
01:09:17,160 --> 01:09:22,360
{\an8}Ужасяващо е,
страх ме е

650
01:10:01,760 --> 01:10:07,760
{\an8}Войната стана
Най-кървавият в Европа след Втората световна война.

651
01:10:08,800 --> 01:10:11,680
{\an8}До лятото на 2024 г.

652
01:10:11,840 --> 01:10:17,400
{\an8}Стратегията на Путин беше да хвърля войници
на украинските фронтове.

653
01:10:17,560 --> 01:10:25,040
{\an8}Русия бавно направи териториални придобивки,
няколко квадратни километра тук и там,

654
01:10:25,200 --> 01:10:29,680
{\an8}коства живота на 1000 войници всеки ден.

655
01:10:32,200 --> 01:10:38,160
{\an8}И все пак няма недостиг
на наборници от Карабаш.

656
01:10:38,320 --> 01:10:42,760
{\an8}Децата са научени добре
от техните учители.

657
01:10:47,640 --> 01:10:50,080
{\an8}Чувствам се като вчера

658
01:10:50,240 --> 01:10:54,440
{\an8}Заснех как Никита става
риза на Макдоналдс за рождения му ден.

659
01:10:56,120 --> 01:11:01,480
{\an8}Никита! Какво да кажа, започвате
нова глава в живота ви.

660
01:11:01,640 --> 01:11:06,280
{\an8}Ставаш по-мъжествен.

661
01:11:06,440 --> 01:11:12,440
{\an8}Желая ти издръжливост, щастие
и здравето, това е най-важното.

662
01:11:12,600 --> 01:11:19,720
{\an8}Ако някога имате проблеми,
вашите приятели винаги ще ви пазят.

663
01:11:27,280 --> 01:11:32,640
{\an8}Дърпайте спусъка, заемете позиция,
правилния, след което стреляйте 4 пъти.

664
01:11:40,160 --> 01:11:44,480
{\an8}"Ще се видим, когато се върнеш."
— Ще се видим след година.

665
01:11:45,520 --> 01:11:50,480
{\an8}Но някои момчета никога няма да се приберат у дома.

666
01:11:57,800 --> 01:12:02,120
{\an8}Артьом беше мой приятел
от моя собствен випуск.

667
01:12:02,280 --> 01:12:06,200
{\an8}Той е един от многото, които загубиха живота си,

668
01:12:06,360 --> 01:12:10,320
{\an8}и чиито са били смъртта
покрити от държавата.

669
01:12:10,480 --> 01:12:17,800
{\an8}Броят на смъртните случаи в тази война е висок
чувствителна информация за режима.

670
01:12:19,480 --> 01:12:23,920
{\an8}Заснемане на погребения на руски войници
е твърде рисковано.

671
01:12:24,080 --> 01:12:30,880
{\an8}Но мисля, че е важно
така че записах звука.

672
01:12:42,440 --> 01:12:45,360
{\an8}Моля за внимание.

673
01:12:45,520 --> 01:12:52,600
{\an8}На 30 април, руски гражданин
Артьом Волков почина.

674
01:12:56,560 --> 01:13:02,800
{\an8}По време на освобождението на Артьомовск
на Донецката народна република.

675
01:13:09,960 --> 01:13:13,680
{\an8}Артьом!

676
01:13:15,320 --> 01:13:18,160
{\an8}Артьом!

677
01:13:20,880 --> 01:13:24,280
{\an8}Моето сладко момче!

678
01:13:35,840 --> 01:13:39,160
{\an8}Не, не, не.

679
01:13:41,760 --> 01:13:43,760
{\an8}Женя, дръж мамо.

680
01:13:43,920 --> 01:13:47,520
{\an8}Защо не ми позволи
се доближи до него?

681
01:13:48,680 --> 01:13:51,960
{\an8}Моят малък Артьом!

682
01:13:56,880 --> 01:14:04,760
{\an8}Знам, че ситуацията тук е несравнима
за това, което се случва в Украйна.

683
01:14:06,000 --> 01:14:11,400
{\an8}Но има все повече и повече хора
страдат тук заради войната.

684
01:14:12,560 --> 01:14:19,240
{\an8}И няма никъде в училище
където травмата не достига.

685
01:14:23,360 --> 01:14:27,640
{\an8}Най-милото момче, Игор,
който загуби баща си.

686
01:14:30,360 --> 01:14:37,800
{\an8}Кристина от охраната на училището
която загуби приятеля си.

687
01:14:41,480 --> 01:14:47,640
{\an8}And so many brothers in harm's way.

688
01:14:54,440 --> 01:14:59,360
{\an8}Братът на Маша Костя беше разгърнат
в Украйна по време на мобилизацията.

689
01:14:59,520 --> 01:15:03,480
{\an8}Наскоро дезертира от армията

690
01:15:03,640 --> 01:15:08,520
{\an8}само за да бъде заловен и върнат обратно
към Украйна.

691
01:15:08,680 --> 01:15:16,120
{\an8}Няколко седмици по-късно,
семейството му получи обаждане, че е мъртъв.

692
01:15:17,120 --> 01:15:21,560
{\an8}- Липсва ли ти?
- Разбира се, всеки го прави.

693
01:15:23,200 --> 01:15:27,120
{\an8}Никога не стигнахме
добър разговор за брат й.

694
01:15:28,200 --> 01:15:32,960
{\an8}По някои начини
това ме заболя най-много.

695
01:15:34,800 --> 01:15:38,960
{\an8}Маша винаги търсеше
място, където да бъдеш свободен.

696
01:15:39,120 --> 01:15:43,800
{\an8}Да разтовари чувствата си
без страх или предразсъдъци.

697
01:15:45,960 --> 01:15:51,600
{\an8}Но трябва да призная
има чувството, че нещо се е променило.

698
01:15:58,160 --> 01:16:02,720
{\an8}Все повече и повече, ученици
започнаха да се страхуват от моята класна стая.

699
01:16:02,880 --> 01:16:08,800
{\an8}Те не желаят да бъдат виждани с
човекът, който окачва знамената на демокрацията.

700
01:16:08,960 --> 01:16:11,400
{\an8}И така те не идват.

701
01:16:19,680 --> 01:16:23,560
{\an8}Но може би
учениците са умни да ме избягват.

702
01:16:26,160 --> 01:16:31,480
{\an8}Един ден полицейска кола
се появява пред прозореца ми.

703
01:16:31,640 --> 01:16:35,840
{\an8}В малък град като Карабаш,
това е подозрително.

704
01:16:36,000 --> 01:16:41,080
{\an8}Крия твърдите дискове и паролите си
в случай че нещо се случи.

705
01:16:41,240 --> 01:16:45,800
{\an8}Ето... къде са скрити.

706
01:16:50,120 --> 01:16:56,040
{\an8}Искам хора в Русия
и моят роден град

707
01:16:56,200 --> 01:17:02,240
{\an8}за да видите материала
записах.

708
01:17:06,920 --> 01:17:12,760
{\an8}Заради всичко казано и направено
в този филм,

709
01:17:12,920 --> 01:17:18,840
{\an8}със сигурност ще бъда бит или вкаран в затвора.

710
01:17:19,000 --> 01:17:23,120
{\an8}Ако бяхме свободна страна

711
01:17:23,280 --> 01:17:30,560
{\an8}със свободата да казваш
какво трябва да се каже...

712
01:17:32,240 --> 01:17:35,200
{\an8}...не би трябвало да напускам Русия.

713
01:17:37,720 --> 01:17:39,040
{\an8}Това е...

714
01:17:40,880 --> 01:17:43,320
{\an8}Това заминаване...

715
01:17:45,800 --> 01:17:48,240
{\an8}Това е...

716
01:17:50,320 --> 01:17:52,320
{\an8}Това е...

717
01:18:03,720 --> 01:18:06,920
{\an8}- Как е брат ти Ваня?
- Той е добре.

718
01:18:07,080 --> 01:18:11,840
{\an8}- Обажда ли ти се? Той още ли е там?
- да Той е станал капитан.

719
01:18:12,000 --> 01:18:15,480
{\an8}- О, капитан!
- да

720
01:18:20,120 --> 01:18:25,600
{\an8}Отивам в библиотеката
за един вид сбогом.

721
01:18:26,800 --> 01:18:30,160
{\an8}Нека те снимам как поправяш книгите.

722
01:18:31,800 --> 01:18:34,960
{\an8}Всички са скъсани.

723
01:18:37,200 --> 01:18:40,040
{\an8}Кажи ми какво правиш.

724
01:18:40,200 --> 01:18:43,320
{\an8}Поставяне на капака.

725
01:18:45,520 --> 01:18:50,800
{\an8}Кой в света знае
че поправяте тези книги?

726
01:18:50,960 --> 01:18:53,520
{\an8}Разказвате ли на децата за това?

727
01:18:56,280 --> 01:18:59,960
{\an8}Нося растение...

728
01:19:02,360 --> 01:19:05,440
{\an8}...до твоята къща.

729
01:19:05,600 --> 01:19:11,400
{\an8}Ако умре, ОК.
Но ако оживее, ще бъда наистина щастлив.

730
01:19:12,440 --> 01:19:15,440
{\an8}- Добре?
- Добре.

731
01:19:21,160 --> 01:19:25,280
{\an8}- Какво мислиш?
- Какво да си мисля?

732
01:19:32,120 --> 01:19:35,520
{\an8}Мисля, че тя усеща
че си тръгвам

733
01:19:35,680 --> 01:19:39,000
{\an8}но не че ще е вечно.

734
01:19:39,160 --> 01:19:44,120
{\an8}Невъзможно е да се изрекат думите
на някого, когото обичаш толкова много.

735
01:20:36,600 --> 01:20:38,800
{\an8}Обичам...

736
01:20:40,840 --> 01:20:43,440
{\an8}...почти всичко за това място.

737
01:20:44,560 --> 01:20:48,280
{\an8}Обичам сивите съветски сгради.

738
01:20:49,480 --> 01:20:56,360
{\an8}Обичам идващия лабиринт от тръби
от медния завод.

739
01:20:56,520 --> 01:20:59,880
{\an8}Тръби, тръби, тръби...

740
01:21:01,760 --> 01:21:07,320
{\an8}Обичам петната
страните на сградите.

741
01:21:08,640 --> 01:21:11,520
{\an8}Обичам гръмотевици и бури.

742
01:21:35,520 --> 01:21:38,880
{\an8}P, време е да поговорим
за твоето заминаване.

743
01:21:39,040 --> 01:21:44,320
{\an8}Преди да пресечете границата, вие
трябва да изтриете нашето защитено приложение за съобщения.

744
01:21:44,480 --> 01:21:50,000
{\an8}Внимавайте как приемате своя
кадри покрай граничен контрол. Просто бъди спокоен.

745
01:21:50,160 --> 01:21:54,760
{\an8}Имате двупосочен билет. Те ще си помислят
връщаш се след 7 дни.

746
01:21:54,920 --> 01:21:59,960
{\an8}Мисля какво си направил
ще окаже голямо влияние.

747
01:22:05,600 --> 01:22:08,840
{\an8}Една последна задача преди да си тръгна.

748
01:22:18,320 --> 01:22:22,640
{\an8}Тази година
за нашата церемония по дипломирането,

749
01:22:22,800 --> 01:22:27,160
{\an8}младо дърво трябва да се изкопае
и засадени в училище.

750
01:22:28,520 --> 01:22:31,800
{\an8}Символ на ново начало.

751
01:22:53,480 --> 01:22:57,440
{\an8}Днес аз съм координатор на събитието
в ОУ Карабаш

752
01:22:57,600 --> 01:23:02,320
{\an8}and it's my responsibility to organize
церемонията по дипломирането.

753
01:23:02,480 --> 01:23:07,760
{\an8}Дипломите са отпечатани.
Речите бяха написани.

754
01:23:07,920 --> 01:23:12,320
{\an8}Направих тези задачи
според силите си.

755
01:23:13,880 --> 01:23:18,760
{\an8}Направете съдбата си със собствените си ръце.
Върви срещу вятъра. Не стойте на едно място.

756
01:23:18,920 --> 01:23:22,280
{\an8}Няма прост начин.

757
01:23:29,280 --> 01:23:31,400
{\an8}Скъпи приятели!

758
01:23:32,280 --> 01:23:35,280
{\an8}Скъпи абсолвенти,

759
01:23:35,440 --> 01:23:37,920
{\an8}родители,

760
01:23:38,080 --> 01:23:41,400
{\an8}и учители!

761
01:23:41,560 --> 01:23:49,080
{\an8}След много кратко време
вашите деца, вашите ученици,

762
01:23:49,240 --> 01:23:52,760
{\an8}вашите братя и сестри,

763
01:23:52,920 --> 01:23:57,840
{\an8}най-близките ти хора,
вашето семейство

764
01:23:58,000 --> 01:24:02,920
{\an8}ще чуят училищен звънец
за последен път.

765
01:24:03,080 --> 01:24:08,240
{\an8}И това ще означава началото
на истинския възрастен живот за тях.

766
01:24:09,760 --> 01:24:14,720
{\an8}Бих искал да се възползвам от тази възможност,
скъпи приятели,

767
01:24:14,880 --> 01:24:21,680
{\an8}да кажа колко е страхотно да можеш
всъщност да ви наричам мои скъпи приятели.

768
01:24:26,560 --> 01:24:30,400
{\an8}Където и да те отведе животът ти,

769
01:24:30,560 --> 01:24:34,000
{\an8}Пожелавам ти

770
01:24:34,160 --> 01:24:37,880
{\an8}здрава земя
под краката ти.

771
01:24:41,720 --> 01:24:44,760
{\an8}Да, ще има завои.

772
01:24:44,920 --> 01:24:50,160
{\an8}Да, ще има възходи и падения.

773
01:24:50,320 --> 01:24:56,760
{\an8}Да, ще има кръстовище и завой
точки, ще трябва да изберете.

774
01:24:58,760 --> 01:25:02,680
{\an8}Понякога да направиш правилното нещо...
И понякога

775
01:25:02,840 --> 01:25:08,440
{\an8}за да изразите любовта си,
трябва да пожертваш всичко.

776
01:25:11,440 --> 01:25:16,440
{\an8}Но знам, че това е твой избор
ще дойде от сърцето ти.

777
01:25:16,600 --> 01:25:18,520
{\an8}Много те обичам.

778
01:25:18,680 --> 01:25:23,600
{\an8}Много ви благодаря
за работата с мен

779
01:25:23,760 --> 01:25:28,080
{\an8}през тези години.

780
01:25:28,240 --> 01:25:35,600
{\an8}Много те обичам.
Дойде времето за последния звънец.

781
01:25:49,840 --> 01:25:55,840
{\an8}Всички бяхме обединени от дълбоко признание
от това, което оставяхме след себе си.

782
01:25:56,000 --> 01:26:00,880
{\an8}И пълна слепота към
какво всъщност означават следващите стъпки.

783
01:26:01,040 --> 01:26:03,840
{\an8}Не може да е тук,
защо изобщо търся?

784
01:26:04,000 --> 01:26:07,440
{\an8}Благодарим ви, че ни предоставихте
вашата топлина и подкрепа.

785
01:26:07,600 --> 01:26:11,600
{\an8}Вие ни подкрепихте по време на
трудни времена и винаги са били тук за нас.

786
01:26:11,760 --> 01:26:14,560
{\an8}Това е моят паспорт.

787
01:26:16,840 --> 01:26:18,440
{\an8}По дяволите!

788
01:26:19,640 --> 01:26:26,360
{\an8}Всички се хванахме още веднъж,
танци в най-токсичния град на земята.

789
01:26:34,640 --> 01:26:38,000
{\an8}И почти можеше да помиришеш
чист въздух на планината Урал

790
01:26:38,160 --> 01:26:41,200
{\an8}през отровните изпарения.


